Korrektur / Lektorat
Fehler, falsche Formulierungen oder echte Fauxpas - schon ist der Effekt Ihres Manuskriptes dahin. Häufig schleichen sich Fehler ein, die vom Autor selbst übersehen werden (Stichwort Betriebsblindheit!). Die Qualität Ihrer Darstellung spiegelt jedoch die Qualität Ihres Unternehmens / Ihrer Arbeit wider. Um so wichtiger sind absolut korrekte Texte. Ich überprüfe sie auf korrekte Orthografie, fehlerlose Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung, einheitliche Schreibweise... und korrigiere entsprechend. Sind die Kernaussagen treffend formuliert? Ist der Aufbau durchdacht? Ist der Stil verständlich, alles inhaltlich stimmig? Zusätzlich überprüfe ich auf Wunsch Ihren Text auch inhaltlich hinsichtlich Stil, Ausdruck, Stringenz, Absätzen sowie der Gliederung und der allgemeinen Verständlichkeit. Ich kürze verschachtelte, schwer verständliche, zu lange Sätze, entferne umgangssprachliche Formulierungen und Wortwiederholungen. Nach Ihren Vorgaben / Stichworten überarbeite ich vorhandene Texte und verfeinere sie sprachlich.